July 17th, 2021

где двое или трое во ИМЯ МОЁ..., там

историк Спицын Е.Ю.

где двое или трое во ИМЯ МОЁ..., там

истинная справедливость

Бертольт Брехт Хлеб народа

Справедливость — это хлеб народа. Иногда его хватает, а иногда его мало. Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь. Если мало хлеба, то правит голод, Если хлеб плох, вспыхивает недовольство: Долой негодную справедливость! Она выпечена неумело, она замешана бездарно. Она без пряностей, с черной коркой. Зачерствела справедливость, поздно она к нам пришла! 

Если хлеб хорош и его вдоволь, То можно жить единым хлебом. Если нет изобилья, Но зато есть справедливость, Ешь этот хлеб и работай так, Чтобы добиться изобилья! 

Если нужен ежедневный хлеб, То еще нужнее ежедневная справедливость, Она нужна не единожды на день. 

От рассвета и до заката, в радости и в работе, В радостной нашей работе, В тяжелую годину и в годину веселую, Ежедневно и в достатке Этот хлеб необходим народу Справедливость — это хлеб народа. Кто же должен печь этот хлеб? Тот, кто всегда печет хлеб. 

Тот, кто пек его издавна. И точно так же хлеб справедливости Должен выпекать народ! Хлеб ежедневный, хороший хлеб! 

_Перевод В.Корнилова

Источник: https://poemata.ru/poets/breht-bertolt/hleb-naroda/

где двое или трое во ИМЯ МОЁ..., там

падение

Не поминай Дюма, узнав авантюриста.  
Увы! Сей рыцарь пал до маленьких страстей  
И ужас как далек от царственного свиста  
Над океанами терзаемых снастей.  

❂❂❂❂

Уж не фехтует он. Верхом в ночи не скачет.  
Не шутит под огнем, на голову свою.  
А трусит, мелко мстит, от ненависти плачет…  
По трупам — ходит ли? О да! Но не в бою.  

❂❂❂❂

Неведомы ему и той морали крохи,  
Что знали хитрецы напудренной эпохи:  
Он даже дерзостью их вольной пренебрег,  
И наглостью берет (нарочно спутав слово).  
Ах! Добродетели падение не ново:  
Новее наблюдать, как низко пал порок.